1 00:00:46,336 --> 00:00:51,133 Protagonizada por: Hideki Saijo y Moon Lee 2 00:00:53,761 --> 00:00:56,889 Protagonizada por: Alex Fong y Elaine Lui 3 00:01:04,313 --> 00:01:06,356 - ¿Cómo te va? - Nada especial. 4 00:01:06,940 --> 00:01:07,941 - Hace calor hoy. 5 00:01:08,275 --> 00:01:10,527 También protagonizada por: David Chiang, Yukari Oshima, Peter Yang 6 00:01:21,872 --> 00:01:27,127 También protagonizada por: Hwang Jang-Lee, Wang Hsieh, Andy Dai 7 00:01:39,431 --> 00:01:42,434 Guionista y Director: Teresa Woo 8 00:01:54,738 --> 00:01:56,156 - Los militares están aquí, ¡agarra las armas! 9 00:02:21,682 --> 00:02:23,100 - ¡Rodéalos! 10 00:03:00,846 --> 00:03:03,182 ¡Rodéalos! ¡No dejes que se escapen! 11 00:03:07,477 --> 00:03:09,229 - ¡Consíguelos! 12 00:04:46,201 --> 00:04:49,413 - Señor, tiene realizó una gran hazaña. 13 00:04:49,746 --> 00:04:53,333 - Todo fue gracias. a tu respaldo. 14 00:04:53,667 --> 00:04:55,961 - Salud ! 15 00:04:56,712 --> 00:04:58,046 - Salud. 16 00:05:00,007 --> 00:05:01,842 Gracias, gracias. 17 00:05:15,188 --> 00:05:19,192 ¡Bebe! 18 00:05:33,457 --> 00:05:36,626 - Salud. 19 00:05:58,231 --> 00:06:00,108 - Estás borracho. 20 00:06:00,442 --> 00:06:02,736 - No lo soy. 21 00:06:10,952 --> 00:06:16,708 - Ya estás borracho, ¡ustedes pesos ligeros! 22 00:06:23,215 --> 00:06:24,633 - cuanto ¿perdimos? 23 00:06:24,966 --> 00:06:26,593 - Aproximadamente el 60% de esto ingresos proyectados para el año. 24 00:06:26,927 --> 00:06:28,678 - Me vengaré. 25 00:06:58,875 --> 00:07:00,710 Nombre: Wong Fook Cheung Nacionalidad : Hong Kong 26 00:07:01,044 --> 00:07:02,129 Característica : Ojos pequeños 27 00:07:02,921 --> 00:07:05,298 - ¡Adiós! - ¡Sigamos bebiendo! 28 00:08:02,898 --> 00:08:04,191 - Deberíamos dominarlo. 29 00:08:04,733 --> 00:08:09,321 Será un verdadero problema si Interpol nos convierte en una prioridad. 30 00:08:09,821 --> 00:08:13,366 - No perdonaré a ninguna Interpol. agentes que participan. 31 00:08:13,700 --> 00:08:15,744 mataré a todos el último que envían. 32 00:08:17,329 --> 00:08:19,456 Nombre: Nakamura Ichiro Nacionalidad : Japón 33 00:08:19,789 --> 00:08:21,124 Característica : Ceceo 34 00:08:30,592 --> 00:08:32,719 - ve a jugar por allá. 35 00:08:34,471 --> 00:08:36,181 - Hermano, ¡espérame! 36 00:08:37,641 --> 00:08:39,184 - Ten cuidado ! 37 00:08:47,234 --> 00:08:48,985 - ¿Señor Nakamura? 38 00:09:02,707 --> 00:09:04,626 - Interpol tiene perdió trece hombres. 39 00:09:04,960 --> 00:09:06,836 hemos perdido cuatro nosotros mismos hermanos de armas. 40 00:09:07,170 --> 00:09:08,922 ¿Cuál es el punto? 41 00:09:09,256 --> 00:09:11,132 Recién estamos comenzando peleas en cada esquina de la calle. 42 00:09:11,466 --> 00:09:14,511 La Interpol ya está centrándonos en nuestra organización. 43 00:09:14,844 --> 00:09:16,721 Estaremos en lo profundo mierda tarde o temprano. 44 00:09:17,055 --> 00:09:19,307 Hermano mayor, nosotros No puedo simplemente dejar pasar esto. 45 00:09:19,641 --> 00:09:22,686 O nuestros cuatro hermanos habrá muerto en vano. 46 00:09:23,019 --> 00:09:24,646 ¿No están todos de acuerdo? 47 00:09:24,980 --> 00:09:27,190 - Por supuesto tienes el corazón roto 48 00:09:27,524 --> 00:09:29,150 sobre nuestra pérdida. 49 00:09:30,318 --> 00:09:31,736 - ¡Yeung Lam! 50 00:09:43,707 --> 00:09:45,667 - Acabas de Perdió cuatro dedos. 51 00:09:46,001 --> 00:09:47,544 tal vez sea duele un poco, 52 00:09:47,877 --> 00:09:50,338 pero al menos todavía estás vivo. 53 00:09:52,591 --> 00:09:54,801 Eso suena como un trato fantástico para mí. 54 00:10:01,516 --> 00:10:02,809 - Detener ! 55 00:10:03,393 --> 00:10:04,978 quien llama los tiros aquí? 56 00:10:09,566 --> 00:10:11,484 - 1 no lo hice empezarlo. 57 00:10:13,903 --> 00:10:15,155 - Ayúdalo. 58 00:10:20,994 --> 00:10:22,370 - Hermano mayor, 59 00:10:22,871 --> 00:10:24,539 ya que eres indispuesto... 60 00:10:24,873 --> 00:10:27,042 no trabajes tan duro. 61 00:10:28,376 --> 00:10:31,129 Seamos jóvenes y el grupo de Shan Ho 62 00:10:31,463 --> 00:10:34,299 cuidate de este desagradable Negocios de Interpol juntos. 63 00:10:36,301 --> 00:10:37,677 Qué dices ? 64 00:11:03,328 --> 00:11:04,329 - Buen día. 65 00:11:35,985 --> 00:11:37,362 - Tu venganza es tu negocio. 66 00:11:39,114 --> 00:11:42,367 Pero ¿qué harás? ¿Sobre los ingresos que faltan? 67 00:11:42,784 --> 00:11:44,369 - No te preocupes, hermano. 68 00:11:44,703 --> 00:11:47,622 Shan Ho y yo llamamos es "La Cruz Negra". 69 00:11:47,956 --> 00:11:51,042 La proyección de esta operación equivale a un año de heroína. 70 00:11:52,168 --> 00:11:53,211 - Sí ? 71 00:11:53,878 --> 00:11:54,921 Qué es ? 72 00:11:55,755 --> 00:11:57,215 - el tiempo no está bien todavía. 73 00:11:57,549 --> 00:11:59,092 Sigue siendo confidencial. 74 00:12:01,970 --> 00:12:05,140 Será mejor que te quedes quieto y espera tu parte. 75 00:12:11,646 --> 00:12:14,023 En realidad, la misión ya ha comenzado. 76 00:12:21,239 --> 00:12:24,284 - Interpol perdió trece hombres este mes. 77 00:12:25,827 --> 00:12:27,912 Todos asesinados o secuestrados. 78 00:12:28,496 --> 00:12:31,374 ¿Cómo es esto posible? ¿Alguno de ustedes está trabajando? 79 00:12:33,543 --> 00:12:35,336 Podríamos como bueno no te molestes. 80 00:12:35,962 --> 00:12:37,839 Todos los que enviamos mueren. 81 00:12:38,381 --> 00:12:41,676 ¿Estamos atrapando criminales? ¿O nos están atrapando los criminales? 82 00:12:45,138 --> 00:12:46,347 Hola ? - Comisario, 83 00:12:46,681 --> 00:12:47,974 El Sr. Fong de la Estados Unidos ha llegado. 84 00:12:48,308 --> 00:12:49,309 - Envíalo adentro. 85 00:12:52,771 --> 00:12:55,440 Genial, ¿cómo? vergonzoso. 86 00:12:55,774 --> 00:12:57,776 Incluso los americanos se están involucrando. 87 00:12:58,359 --> 00:13:01,070 Tienes una semana para borrar todos los casos en su expediente. 88 00:13:03,156 --> 00:13:04,157 ¡Salir! 89 00:13:04,616 --> 00:13:07,118 - Sí, señor... 90 00:13:13,958 --> 00:13:15,376 - por favor toma asiento. 91 00:13:18,463 --> 00:13:20,048 - Toma asiento. - Gracias. 92 00:13:23,802 --> 00:13:26,095 Comisario, yo... - Sé quién eres. 93 00:13:26,429 --> 00:13:29,474 Eres la DEA Agente Fong. 94 00:13:29,808 --> 00:13:32,143 Graduado de la Academia de Policía, Honores de primera clase. 95 00:13:33,728 --> 00:13:34,813 - Me siento halagado. 96 00:13:35,146 --> 00:13:38,942 Qué puedo hacer ¿Para usted, señor Fong? 97 00:13:39,442 --> 00:13:40,944 - ¡Qué coincidencia. 98 00:13:41,277 --> 00:13:43,363 Eso es lo que yo quería preguntarte. 99 00:13:44,280 --> 00:13:45,532 ¿Qué puede ¿Qué hago por ti? 100 00:13:47,700 --> 00:13:50,245 - Qué opinas ¿puedes hacer por mí? 101 00:13:50,578 --> 00:13:52,413 - Es muy sencillo. 102 00:13:52,747 --> 00:13:54,249 Mi trabajo es cortar los cheques. 103 00:13:55,375 --> 00:13:56,709 Quemando el Triángulo Dorado 104 00:13:57,043 --> 00:14:01,047 para eliminar la fuente de narcóticos normalmente sería una buena estrategia, 105 00:14:01,589 --> 00:14:03,633 pero no lo es sin repercusiones. 106 00:14:03,967 --> 00:14:06,261 Se anima a la los cárteles se unan. 107 00:14:07,053 --> 00:14:08,096 ellos son buscando venganza. 108 00:14:08,429 --> 00:14:10,139 Y las cosas simplemente parecen estar empeorando. 109 00:14:10,473 --> 00:14:12,976 - No pasa nada. Lo tenemos todo bajo control. 110 00:14:14,143 --> 00:14:17,063 - Comisario, seamos francos. 111 00:14:17,605 --> 00:14:21,359 no estoy aquí de vacaciones. 112 00:14:21,693 --> 00:14:23,987 y mi inteligencia dice 113 00:14:24,320 --> 00:14:27,198 su cerebro Todavía está en Hong Kong. 114 00:14:27,532 --> 00:14:29,075 - ¿Qué hacer? sugieres? 115 00:14:30,702 --> 00:14:32,078 - Mis jefes alientan usted a subcontratar. 116 00:14:32,412 --> 00:14:35,748 En primer lugar, no son policías. Sin protocolos. 117 00:14:36,082 --> 00:14:37,000 En segundo lugar, 118 00:14:37,584 --> 00:14:41,462 con su conjunto de habilidades, ellos puede encargarse de cualquier cosa. 119 00:14:44,966 --> 00:14:46,426 creo que lo sabes de quién estoy hablando. 120 00:14:46,801 --> 00:14:47,886 - Sí. 121 00:14:48,303 --> 00:14:50,346 Pero su El precio es demasiado alto. 122 00:14:50,680 --> 00:14:51,848 no podemos permitírselo. 123 00:14:52,348 --> 00:14:56,019 - Con nosotros, los estadounidenses, en pie la factura, todo es posible. 124 00:15:00,273 --> 00:15:02,108 - Buen trabajo, Sr. Chiang. Muchas gracias. 125 00:15:02,442 --> 00:15:03,735 - De nada, el el placer era todo mío. 126 00:15:04,068 --> 00:15:05,361 - Siguiendo tu último mensaje, 127 00:15:05,695 --> 00:15:09,115 recibimos los diez mil millones francos en nuestra cuenta bancaria suiza. 128 00:15:09,449 --> 00:15:10,158 - Muy bien. 129 00:15:10,491 --> 00:15:12,952 - Hoy en día, es realmente fácil para los profesionales 130 00:15:13,286 --> 00:15:15,663 tener acceso al centro computadora para robar dinero. 131 00:15:15,997 --> 00:15:17,874 - ¿Ya lo hiciste? depositar mi parte? 132 00:15:18,207 --> 00:15:21,961 - Por supuesto, hemos estado muy satisfecho con tu trabajo. 133 00:15:23,087 --> 00:15:25,757 - ¡Muy bien! hablemos pronto de nuevo, ¡gracias! 134 00:15:32,138 --> 00:15:33,306 - Jefe, es el Comisario. 135 00:15:40,980 --> 00:15:42,857 - ¿Hola? ¿Notario? 136 00:15:43,191 --> 00:15:45,318 Es bueno saber de ti. ¿Qué puedo hacer por ti? 137 00:15:47,028 --> 00:15:48,029 - ¡John! 138 00:15:48,363 --> 00:15:49,864 - Comisario. 139 00:15:50,448 --> 00:15:51,658 estas supervisando ¿Esto tú mismo? 140 00:15:51,991 --> 00:15:52,867 - déjame presentarte. 141 00:15:53,201 --> 00:15:56,955 Este es el agente Fong de la DEA. - Hola. 142 00:15:57,288 --> 00:15:59,791 - Este es el Sr. Chiang, director. de la Organización Ángel. 143 00:16:34,283 --> 00:16:36,285 - Luna, ¿tienes? ¿Algún líquido corrector? 144 00:16:39,539 --> 00:16:41,124 ¡Gracias! 145 00:16:41,457 --> 00:16:42,709 - Luna, el archivo por favor. 146 00:16:43,751 --> 00:16:44,877 - Oye, cualquiera cartas para mi? 147 00:16:45,211 --> 00:16:47,839 - ¿Qué pasa con el mío? - Amy, estas son tuyas. 148 00:16:48,172 --> 00:16:49,257 - ¿Qué hay de mí? - ¡Aquí! 149 00:16:49,590 --> 00:16:50,925 - ¿Y yo? - ¡Aquí! 150 00:16:51,342 --> 00:16:53,302 - ¡Luna! Dame detalles en la Corporación Man Yu. 151 00:16:53,636 --> 00:16:54,679 - Entiendo. 152 00:17:02,186 --> 00:17:04,897 - Mierda, Luna golpear al jefe. 153 00:17:07,775 --> 00:17:08,693 - Sr. Wong. 154 00:17:09,027 --> 00:17:10,820 - ¿Has reservado? ¿Mi billete a Taiwán ya? 155 00:17:13,114 --> 00:17:13,990 - Aún no. 156 00:17:14,323 --> 00:17:15,700 - ¿Por qué no estás? haciéndolo ahora mismo? 157 00:17:16,117 --> 00:17:17,326 - Bien. 158 00:17:18,286 --> 00:17:21,080 - No quiero montar en Mañana alfombra mágica, chico. 159 00:17:23,499 --> 00:17:25,877 - El jefe está de buen humor. él sólo está jugando con ella. 160 00:17:27,503 --> 00:17:28,463 - ¿Hola? 161 00:17:28,796 --> 00:17:30,715 Luna, es para ti. - Gracias. 162 00:17:31,049 --> 00:17:32,216 - ¿Hola? - Este es Juan. 163 00:17:32,550 --> 00:17:33,176 - ¡John! 164 00:17:33,509 --> 00:17:34,969 - tengo otro misión para ti. 165 00:17:35,303 --> 00:17:36,387 - Otro largo licencia de ausencia? 166 00:17:36,721 --> 00:17:37,722 - Esto parece ser un caso difícil. 167 00:17:38,056 --> 00:17:39,348 - ¿Tan serio? - Sí. 168 00:17:39,682 --> 00:17:41,184 incluso estoy llamando en Ángel 001. 169 00:17:41,517 --> 00:17:42,852 -h e' S cc ¿viene? 170 00:18:14,300 --> 00:18:15,718 - Esperar. 171 00:18:16,052 --> 00:18:16,761 - Sí, maestro. 172 00:18:17,095 --> 00:18:18,054 - déjame demostrar. 173 00:18:18,387 --> 00:18:19,263 - Sí, maestro. 174 00:18:20,932 --> 00:18:24,894 - Necesitas hacerlo primero coger la muñeca así 175 00:18:27,980 --> 00:18:29,816 Y luego girar con fuerza así. 176 00:18:31,025 --> 00:18:32,193 ¿Lo entiendes? 177 00:18:32,527 --> 00:18:33,653 - Sí, Maestro. 178 00:18:40,118 --> 00:18:42,578 - ¡Detener! nos moveremos a la siguiente lección. 179 00:19:21,200 --> 00:19:22,285 - ¿Estás bien? 180 00:19:33,754 --> 00:19:35,840 - Sí, Maestro. Entiendo. - Bien. 181 00:19:44,432 --> 00:19:47,351 - Maestro, por favor esté cuidado. Llévanos contigo. 182 00:19:47,685 --> 00:19:49,896 - No, yo debe ir solo. 183 00:19:50,229 --> 00:19:52,315 - No olvides lo que te he enseñado. - ¡Maestro! 184 00:20:21,969 --> 00:20:23,387 - ¡John! 185 00:20:26,933 --> 00:20:30,186 ¿Me extrañaste? - Sí. 186 00:20:31,854 --> 00:20:34,273 - Luna, te presento a Elaine. Elaine, te presento a Luna. 187 00:20:34,607 --> 00:20:35,441 - Hola. - Hola. 188 00:20:35,775 --> 00:20:36,692 - Venir. 189 00:20:39,737 --> 00:20:41,656 estas viajando Muy ligero esta vez. 190 00:20:43,449 --> 00:20:45,284 - Gracias, guapo. 191 00:20:45,618 --> 00:20:46,911 - Déjame. 192 00:20:47,245 --> 00:20:49,747 No muy luz después de todo. 193 00:20:52,333 --> 00:20:53,125 - Señorita— 194 00:20:53,459 --> 00:20:54,460 - Creo que es hablando contigo. 195 00:20:56,379 --> 00:20:58,422 - dije, gracias. 196 00:20:58,756 --> 00:20:59,757 - No es eso. 197 00:21:01,467 --> 00:21:02,760 - Déjame tomar eso. - Gracias. 198 00:21:03,386 --> 00:21:05,388 - Muchas, muchas gracias. - Mi placer. 199 00:21:12,603 --> 00:21:13,312 - Es solo nosotros dos? 200 00:21:13,646 --> 00:21:15,398 - No, Ángel 001 Nos está esperando. 201 00:21:43,134 --> 00:21:44,135 - Saijó. 202 00:21:47,972 --> 00:21:49,640 - Mucho tiempo sin verlo. ¿Cómo has estado? 203 00:21:49,974 --> 00:21:51,600 - Me alegro de estar trabajando. juntos de nuevo. 204 00:21:53,894 --> 00:21:55,980 Esta es Elaine. Por favor conozca al Sr. Saijo. 205 00:21:56,314 --> 00:21:57,648 - Hola. - Hola. 206 00:21:58,399 --> 00:21:59,942 - Esto es ¿Ángel 0017? 207 00:22:00,276 --> 00:22:01,402 ¡No está nada mal! 208 00:22:09,744 --> 00:22:11,329 - Chuen! 209 00:22:17,084 --> 00:22:18,836 - Yo habría elegido Estás en el aeropuerto. 210 00:22:19,170 --> 00:22:21,047 - Tengo una situación particularmente difícil. caso y necesito su ayuda. 211 00:22:22,548 --> 00:22:25,301 Un poco mas complicado que un viaje desde el aeropuerto. 212 00:22:41,442 --> 00:22:42,443 - No tan malo como yo. habría pensado. 213 00:22:42,777 --> 00:22:44,153 - No está mal. 214 00:22:48,366 --> 00:22:49,408 - Toma una copa. 215 00:22:49,825 --> 00:22:50,826 - Gracias. 216 00:22:52,036 --> 00:22:53,996 - Salud. 217 00:23:11,889 --> 00:23:14,016 - ¿Cantarás? - ¡No! 218 00:23:33,077 --> 00:23:34,120 -Bravo. 219 00:23:40,167 --> 00:23:42,211 - Nada mal. - ¿Así que lo que? 220 00:23:43,963 --> 00:23:45,423 - ¿Cuánto duran? ¿Para qué hacemos esto? 221 00:23:45,756 --> 00:23:47,633 Estoy cansado de cantar en un lugar diferente cada noche. 222 00:23:47,967 --> 00:23:50,010 no lo es incluso pagado! 223 00:23:51,178 --> 00:23:54,765 - No te preocupes, creo. Esta noche es nuestra noche de suerte. 224 00:23:55,099 --> 00:23:56,559 - ¿Cómo sería ¿sabes? 225 00:23:57,226 --> 00:23:59,019 - me gustaría lo sé también. 226 00:23:59,437 --> 00:24:00,980 Tomar el asiento. 227 00:24:03,691 --> 00:24:05,484 - Señor, cualquier cosa beber? 228 00:24:06,193 --> 00:24:07,695 - Un gin tonic por favor. - Sí, señor. 229 00:24:08,028 --> 00:24:09,071 - ¿Bien? ¿Cuál es la noticia? 230 00:24:09,405 --> 00:24:10,406 - Cuida tu propio negocio. 231 00:24:10,739 --> 00:24:12,241 - Esto es su negocio. 232 00:24:12,575 --> 00:24:14,034 juega bien con nuestro dios de la fortuna. 233 00:24:16,036 --> 00:24:17,455 - ¡Oh, lo sé! 234 00:24:17,788 --> 00:24:18,622 - Sr. Chan, su la mesa está de esta manera. 235 00:24:18,956 --> 00:24:20,666 - Debes ser así de reciente. llegada de Estados Unidos - 236 00:24:23,461 --> 00:24:25,754 - Sr. Chan, su Han llegado amigos. 237 00:24:26,505 --> 00:24:28,048 - Ocupado noche esta noche. 238 00:24:28,883 --> 00:24:30,009 - De esta manera, Sr. Chan. 239 00:24:34,889 --> 00:24:37,349 - Eres el grande ¿Queso de América? 240 00:24:37,892 --> 00:24:40,853 - No lo digamos así, aunque firmo los cheques. 241 00:24:41,187 --> 00:24:43,397 - Déjame presentarte usted al Sr. Kwok. 242 00:24:44,857 --> 00:24:46,984 Este es nuestro Jefe, Sr. Chan. 243 00:24:47,818 --> 00:24:49,236 - Sr. Kwok. - Sr. Chan. 244 00:24:49,570 --> 00:24:51,530 - Por favor, tome asiento. tu Los chicos pueden esperar allí. 245 00:24:52,239 --> 00:24:54,492 - Sr. Kwok, ¿qué? ¿Te trae con mi jefe? 246 00:24:54,867 --> 00:24:59,330 - Por favor, conozca al agente Fong. Estos son Moon, Saijo y Elaine. 247 00:24:59,663 --> 00:25:00,956 - Hola. 248 00:25:05,711 --> 00:25:08,506 - Qué arrogante. veamos ¿Qué pasa después de un techado? 249 00:25:12,676 --> 00:25:13,552 - Comportarse. 250 00:25:15,846 --> 00:25:17,389 Todos— 251 00:25:17,723 --> 00:25:18,933 Saludos. 252 00:25:22,728 --> 00:25:23,521 - Vigila la puerta. 253 00:25:23,854 --> 00:25:24,813 - Sí, jefe. 254 00:25:25,147 --> 00:25:26,607 - Por aquí por favor. 255 00:25:28,567 --> 00:25:29,610 CONTABILIDAD 256 00:25:29,944 --> 00:25:30,778 - Eres el siguiente. 257 00:25:31,111 --> 00:25:32,071 - Sí. 258 00:26:20,703 --> 00:26:21,120 ¿Sí? 259 00:26:22,454 --> 00:26:22,955 Sí. 260 00:26:54,987 --> 00:26:57,698 - ¿Qué es una Interpol? agente que vale estos días? 261 00:26:59,116 --> 00:27:00,367 quien ordeno este golpe? 262 00:27:01,952 --> 00:27:04,330 Si quieres saber quien soy Soy, sólo mira por la ventana. 263 00:27:09,293 --> 00:27:10,210 No es necesario para mirar a su alrededor. 264 00:27:10,544 --> 00:27:12,087 estoy en el desguace. 265 00:27:13,297 --> 00:27:14,715 ¿Quién es el cerebro? 266 00:27:15,215 --> 00:27:16,925 Tu me dirás, tarde o temprano. 267 00:28:28,372 --> 00:28:30,416 - Salga si te atreves! 268 00:28:45,889 --> 00:28:49,476 ¡Ayuda, ayuda! 269 00:28:50,352 --> 00:28:53,480 ¡Déjame caer! ¿Por qué estoy encadenado? 270 00:28:54,314 --> 00:28:57,025 ¿Quién eres? ¡Déjame ir! 271 00:28:58,360 --> 00:29:00,821 ¡Ayuda! 272 00:29:01,155 --> 00:29:03,949 ¡Ey! Qué ¿Quieres? 273 00:29:10,622 --> 00:29:12,708 No, no! 274 00:29:14,042 --> 00:29:15,919 - Hablar. - ¡No! 275 00:29:16,253 --> 00:29:18,589 No saber cualquier cosa! 276 00:29:18,922 --> 00:29:20,591 ¡Déjame ir! 277 00:29:20,924 --> 00:29:23,385 No, no! 278 00:29:29,391 --> 00:29:31,852 ¡Hablaré! es dai ¡Corporación Nippo! 279 00:29:41,320 --> 00:29:42,613 - Gracias. 280 00:29:49,077 --> 00:29:50,537 Yeung Lam. Chan Yong. 281 00:29:53,999 --> 00:29:56,460 son miembros de la junta de la Corporación Dai Nippo. 282 00:29:56,794 --> 00:29:58,796 Entonces, realmente son ellos. 283 00:29:59,880 --> 00:30:03,050 - Ellos fueron los que tomaron la información de los registros policiales. 284 00:30:03,425 --> 00:30:04,343 Mira dentro de Dai Nippo Corporación para mí. 285 00:30:04,718 --> 00:30:05,761 - Entiendo. 286 00:30:06,094 --> 00:30:07,596 - Hay tres relojes sobre la mesa. 287 00:30:07,930 --> 00:30:09,097 ellos son dispositivos de seguimiento. 288 00:30:09,431 --> 00:30:11,892 Podremos ver tu ubicación exacta en esta computadora. 289 00:30:13,352 --> 00:30:14,812 Este es más bonito puedes tenerlo. 290 00:30:16,104 --> 00:30:17,773 - Si necesitamos para ponerse en contacto, 291 00:30:18,106 --> 00:30:20,692 el reloj parpadeará. 292 00:30:23,278 --> 00:30:24,279 - Lindo. 293 00:30:32,371 --> 00:30:33,580 - Ten cuidado esta noche. 294 00:32:58,558 --> 00:33:00,519 - Separémonos. 295 00:34:22,267 --> 00:34:23,602 - ¿Qué es? - Mirar. 296 00:34:24,978 --> 00:34:25,979 - Déjalo. 297 00:34:39,659 --> 00:34:41,912 Espera, esto uno también. 298 00:34:43,080 --> 00:34:45,415 - Es sólo una orden para Huchas con forma de conejo. 299 00:34:45,999 --> 00:34:47,417 - mira la cantidad. 300 00:34:50,212 --> 00:34:51,588 - ¿200.000 dólares? 301 00:34:51,922 --> 00:34:53,882 - Si realmente fuera solo un pedido ordinario de 200.000 dólares, 302 00:34:54,216 --> 00:34:56,134 ¿Por qué lo haría? estar en la caja fuerte? 303 00:34:56,927 --> 00:34:57,844 - Bien. 304 00:34:58,178 --> 00:34:59,221 - Sigue adelante. 305 00:35:05,644 --> 00:35:06,978 - ¿Muelle de Sai Kung? 306 00:35:18,490 --> 00:35:20,242 - Mierda, alguien estaba aquí. 307 00:36:11,334 --> 00:36:14,713 - Señora, Shing llamó y dijo. Hubo un robo en la oficina. 308 00:36:15,046 --> 00:36:16,256 - ¿Qué hacer? ¿Te pago por? 309 00:36:21,094 --> 00:36:24,472 - No es mi culpa. Yo no estaba allí. 310 00:36:26,266 --> 00:36:27,642 - Entonces de quién ¿La culpa es 1t? 311 00:36:27,976 --> 00:36:29,811 quiero saber quien hizo esto! 312 00:36:30,187 --> 00:36:31,521 - Lo descubriré. 313 00:36:36,234 --> 00:36:38,486 - Espero por tu bien, todo va bien mañana. 314 00:36:38,862 --> 00:36:40,197 no daré Tienes otra oportunidad. 315 00:36:40,530 --> 00:36:41,448 - Sí, ¡Lo entiendo! 316 00:36:54,294 --> 00:36:55,378 - La chica ultima La noche estaba muy calurosa. 317 00:36:55,712 --> 00:36:57,964 - La próxima vez, cuenta conmigo. - Hasta el recuerdo es dulce. 318 00:36:58,298 --> 00:36:59,049 - Ey. 319 00:36:59,382 --> 00:37:00,050 ¿Qué es? pasando aquí? 320 00:37:00,383 --> 00:37:02,219 - Probablemente una noche merienda. Vamos a ver. 321 00:37:04,387 --> 00:37:07,182 Es de mañana tortolitos. 322 00:37:09,267 --> 00:37:10,602 - Cuidado no para asfixiarse. 323 00:37:10,936 --> 00:37:12,395 - alguna vez escuchado de un motel del amor? 324 00:37:12,729 --> 00:37:14,731 ¡Qué tacaño. 325 00:37:15,065 --> 00:37:15,982 salir de aquí. 326 00:37:20,153 --> 00:37:21,863 Nada es gratis. 327 00:37:23,615 --> 00:37:24,783 - los bienes Están listos, señor. 328 00:37:25,492 --> 00:37:26,868 - Bien, vámonos. 329 00:37:28,203 --> 00:37:29,913 ¿Qué es ese auto? haciendo estacionado ahí? 330 00:37:30,247 --> 00:37:31,039 - Cita barata. 331 00:37:31,373 --> 00:37:33,375 La chica es realmente aunque lindo. 332 00:37:33,708 --> 00:37:35,877 - Lindo o no, presta atención. 333 00:37:36,211 --> 00:37:38,338 Si nos equivocamos, La señora nos matará. 334 00:37:38,672 --> 00:37:39,547 Empezar a trabajar. 335 00:37:39,881 --> 00:37:40,924 - ¡Ponte a trabajar! 336 00:37:44,594 --> 00:37:45,220 - Él viene. 337 00:37:45,553 --> 00:37:46,805 pensar en algo, rápido! 338 00:37:49,266 --> 00:37:50,558 - Vamos. 339 00:38:32,684 --> 00:38:34,102 Lo siento. 340 00:38:45,697 --> 00:38:47,741 - ¿Algo sospechoso? 341 00:38:48,074 --> 00:38:49,868 - Es un envío de Filipinas. 342 00:38:50,201 --> 00:38:52,078 es cualquiera armas o drogas. 343 00:38:52,787 --> 00:38:54,497 haber venido en barco, Probablemente sean drogas. 344 00:38:55,540 --> 00:38:56,916 - Apresúrate. 345 00:38:57,834 --> 00:38:59,794 - Probablemente sean en los barriles de pescado? 346 00:39:00,128 --> 00:39:01,713 - Probablemente no cada uno. 347 00:39:02,047 --> 00:39:03,631 mantengamos un ojo de cerca. 348 00:39:08,053 --> 00:39:09,512 ese es demasiado ligero. 349 00:39:15,435 --> 00:39:16,644 Conducir. 350 00:39:20,231 --> 00:39:21,358 - ¿Cómo estás? 351 00:39:25,236 --> 00:39:27,238 - Oye ayuda Yo levanto esto. 352 00:39:28,323 --> 00:39:29,366 ¿Bien? 353 00:39:30,742 --> 00:39:32,285 - Ho, todo Va sin problemas. 354 00:40:30,009 --> 00:40:31,469 - Tanque de oxígeno. 355 00:40:54,159 --> 00:40:55,452 - Hola. - ¿Señora? 356 00:40:55,785 --> 00:40:56,828 los angeles tomó las drogas. 357 00:40:59,789 --> 00:41:00,790 - ¿Ángeles? 358 00:41:09,299 --> 00:41:12,135 - ¿Cómo fue? ¿Emocionante? ¡Cuéntamelo todo! 359 00:41:16,014 --> 00:41:17,015 ¡Oye, oye! 360 00:41:47,003 --> 00:41:49,047 - ¿Cuánto cuestas? ¿Crees que esto vale la pena? 361 00:41:49,380 --> 00:41:50,715 - Probablemente alrededor ¿30 millones de dólares? 362 00:41:51,758 --> 00:41:53,551 No me di cuenta de Filipinas tenía suficientes existencias 363 00:41:53,885 --> 00:41:55,553 para cubrir las pérdidas en el Triángulo Dorado. 364 00:41:55,887 --> 00:41:57,305 - ¡Guau! ¿Esto ¿Quiere decir que somos ricos? 365 00:42:03,645 --> 00:42:04,562 - ¿Hola? 366 00:42:05,063 --> 00:42:07,065 - Sí, está aquí. Un momento por favor. 367 00:42:07,398 --> 00:42:09,234 Jefe, el comisario está en juego. 368 00:42:12,362 --> 00:42:14,489 - ¿Hola? ¿Notario? 369 00:42:15,490 --> 00:42:17,617 ¿Qué? Yeung ¿Lam preguntó por mí? 370 00:42:18,743 --> 00:42:19,911 -Yeung Lam es ¿Ya nos buscas? 371 00:42:20,245 --> 00:42:21,829 - Nos sentimos halagados. Está bien. 372 00:42:22,789 --> 00:42:24,165 mañana a las 2 pm a las el Hotel Península. 373 00:42:25,041 --> 00:42:26,918 Comisario, podemos manejarlo. 374 00:42:27,252 --> 00:42:29,170 Dile a tu gente quedarse atrás. 375 00:42:29,837 --> 00:42:31,130 Adiós. 376 00:42:32,215 --> 00:42:33,424 - Yeung Lam quiere negociar? 377 00:42:33,758 --> 00:42:35,885 - Kitty, tráeme un mapa del zona alrededor del Hotel Península. 378 00:42:36,219 --> 00:42:37,220 - Sí, jefe. 379 00:42:39,973 --> 00:42:41,307 - Mañana - 380 00:43:03,246 --> 00:43:04,414 - Por aquí, señor. 381 00:43:07,709 --> 00:43:08,710 por favor toma un asiento. 382 00:43:30,690 --> 00:43:32,442 - Señor, un llama por ti. 383 00:43:32,775 --> 00:43:33,943 - Gracias. 384 00:43:36,112 --> 00:43:36,988 ¿Hola? 385 00:43:37,322 --> 00:43:39,490 - Sr. Chiang, usted es bastante puntual. 386 00:43:39,824 --> 00:43:42,160 - me gusta estar bien preparado. 387 00:43:42,493 --> 00:43:45,163 - Tus ángeles no son muy agradables. 388 00:43:45,580 --> 00:43:47,790 - No nos importa jugando con fuego. 389 00:43:48,124 --> 00:43:48,833 - Está bien. 390 00:43:49,167 --> 00:43:52,045 Hay honor en el heroísmo. ¿Cuales son tus condiciones? 391 00:43:52,378 --> 00:43:54,380 - no tomo cheques en blanco. 392 00:43:55,715 --> 00:43:58,676 - ¿Podrías permitirte el lujo? mis condiciones? 393 00:43:59,010 --> 00:44:00,053 - Dilo. 394 00:44:00,386 --> 00:44:02,055 - Liberar todo Los agentes de Interpol. 395 00:44:02,388 --> 00:44:03,848 Renunciar a tu venganza. 396 00:44:05,224 --> 00:44:06,976 - ¿Quién eres? crees que lo eres? 397 00:44:09,187 --> 00:44:10,355 - Ángeles. 398 00:44:10,688 --> 00:44:13,858 - ¿No habéis hecho vosotros ángeles un ¿Verificación básica de mis antecedentes? 399 00:44:14,192 --> 00:44:16,110 no soy uno dejarse intimidar. 400 00:44:16,986 --> 00:44:20,156 30 millones son de bolsillo cambiar. ¡Guárdalo! 401 00:46:40,963 --> 00:46:43,466 - El seguimiento El dispositivo se detuvo aquí. 402 00:46:51,349 --> 00:46:52,850 - Su Señoría El estudiante está aquí. 403 00:46:55,770 --> 00:46:58,022 - Parece que él quiere jugar también. 404 00:47:11,953 --> 00:47:13,246 - Hermano Hombre. - Hola. 405 00:47:13,579 --> 00:47:14,497 - Esté atento. - Entiendo. 406 00:47:32,306 --> 00:47:33,474 - Oye, 407 00:47:33,808 --> 00:47:35,560 ¿Tienes un encendedor? - ¿Un encendedor? 408 00:47:36,686 --> 00:47:37,854 Aquí. 409 00:47:38,396 --> 00:47:39,397 - Gracias. 410 00:48:14,724 --> 00:48:16,350 - ¡Lam! - ¿Qué? 411 00:48:16,684 --> 00:48:18,227 - Chan preguntó si quieres. para ir a jugar una ronda de cartas. 412 00:48:18,561 --> 00:48:20,730 - ¡Seguro! quien es ¿Tienes miedo de él? 413 00:48:21,397 --> 00:48:23,149 voy a recuperar todo Perdí anoche. 414 00:48:56,641 --> 00:48:57,725 - ¡No te muevas! 415 00:48:58,976 --> 00:49:00,102 ¡Manos arriba! 416 00:49:15,493 --> 00:49:16,410 - Hola. 417 00:49:16,744 --> 00:49:18,204 - Vaya, que bombón. 418 00:49:18,537 --> 00:49:19,413 - ¡Hola! 419 00:49:21,666 --> 00:49:24,126 Hola chicos. 420 00:49:24,460 --> 00:49:25,252 - ¡Hola! 421 00:49:25,586 --> 00:49:27,004 - Esta chica es por el techo. 422 00:49:27,338 --> 00:49:30,132 - Soy de Taiwán y un poco perdido. 423 00:49:30,466 --> 00:49:32,635 - ¿De Taiwán? - ¿Podrías echarme una mano? 424 00:49:33,928 --> 00:49:35,680 Oye, no apuntes ¡Tus armas contra mí! 425 00:49:36,013 --> 00:49:37,473 - Sí, Gordito, no lo hagas. apúntelos hacia ella. 426 00:49:37,807 --> 00:49:39,976 - tengo que seguir adelante un avión mañana. 427 00:49:40,309 --> 00:49:41,978 - Estás muy lejos desde el aeropuerto! 428 00:49:42,311 --> 00:49:43,813 - Sí, es muy lejos! 429 00:49:48,859 --> 00:49:50,277 Llevar otra mirada. 430 00:49:51,821 --> 00:49:52,780 - ¿Hombre? 431 00:49:53,656 --> 00:49:57,034 - ¿Qué ocurre? - Nada, solo tropecé. 432 00:49:57,868 --> 00:49:59,161 - Ven aquí. 433 00:50:00,746 --> 00:50:02,331 - Qué ¿debo hacer? 434 00:50:02,665 --> 00:50:04,959 - No te preocupes, la vista aquí es linda. - Tienes un bonito coche. 435 00:50:05,292 --> 00:50:11,298 - ¡Ey! Qué vas a mirando? ¿No soy suficiente? 436 00:50:18,139 --> 00:50:19,140 - ¡Soy yo! - Oh. 437 00:50:38,451 --> 00:50:42,538 - Soy tan tonto, ¡Simplemente no lo entiendo! 438 00:50:44,749 --> 00:50:46,292 creo que he Lo tengo ahora. 439 00:50:50,671 --> 00:50:52,715 gracias todo tanto. 440 00:50:53,507 --> 00:50:54,425 - Eres realmente va? 441 00:50:54,759 --> 00:50:58,554 - Gracias, ¡adiós! 442 00:51:03,476 --> 00:51:04,393 Mierda. 443 00:51:04,727 --> 00:51:07,021 - ella habla cantonés! 444 00:51:11,150 --> 00:51:12,151 ¡Salir! 445 00:51:14,361 --> 00:51:15,362 ¡Ir! 446 00:51:31,670 --> 00:51:32,963 - Da un paso atrás. 447 00:52:02,993 --> 00:52:04,245 Déjala ir. 448 00:52:36,735 --> 00:52:37,736 ¡Después de ella! 449 00:53:06,348 --> 00:53:09,435 - Americanos descarados. 450 00:53:09,768 --> 00:53:12,313 - Si tan solo no lo hubiera hecho ven. Qué desastre. 451 00:53:12,646 --> 00:53:14,023 Solo sosteniendo Nosotros de vuelta. 452 00:53:14,356 --> 00:53:15,482 - Y es por eso que 453 00:53:15,816 --> 00:53:19,028 pongo un seguimiento dispositivo en el Agente Fong. 454 00:53:20,279 --> 00:53:21,822 Así que no importa dónde Yeung Lam se esconde, 455 00:53:22,156 --> 00:53:23,490 podemos encontrarla. 456 00:53:30,206 --> 00:53:30,956 - Eres despreciable. 457 00:53:31,290 --> 00:53:33,834 -Elaine, ¿Cómo pudiste? 458 00:53:34,168 --> 00:53:35,085 - Egoísta. 459 00:53:35,419 --> 00:53:36,962 - Estás apostando con su vida! 460 00:53:37,588 --> 00:53:38,464 - Qué vergüenza. 461 00:53:38,923 --> 00:53:40,674 - ¿Cómo lo harías? sentir si muriera? 462 00:53:42,551 --> 00:53:44,386 - Bueno, simplemente Ve a salvarlo, ¿vale? 463 00:56:58,705 --> 00:56:59,873 - ¿Estás bien? 464 00:57:00,207 --> 00:57:01,291 - ¿Estás bien? 465 00:57:01,667 --> 00:57:03,919 Era sólo un guardia ¿Por qué hiciste todo lo posible? 466 00:57:04,294 --> 00:57:07,423 - Bueno, me gusta, porque soy Despreciable, egoísta y descarado. 467 00:57:07,798 --> 00:57:08,799 ¡Cuidado! 468 00:57:13,220 --> 00:57:14,221 - Gracias. 469 00:57:14,555 --> 00:57:17,015 - No hay necesidad de agradecer yo. No lo valgo. 470 00:57:17,349 --> 00:57:19,560 - Deja de pelear. vamos Encuentra al Agente Fong primero. 471 00:57:39,037 --> 00:57:40,372 - ¿Estás bien? 472 00:57:40,873 --> 00:57:43,876 - Estoy bien. te conocí vendría por mí. 473 00:57:44,334 --> 00:57:45,461 Vamos. 474 00:58:21,663 --> 00:58:23,165 - ¡Al tejado! 475 00:58:28,795 --> 00:58:29,713 - ¡Después de ellos! 476 00:58:41,433 --> 00:58:42,684 - ¡Ve por allí! 477 00:59:09,002 --> 00:59:10,420 - ellos son casi aquí. 478 00:59:12,506 --> 00:59:13,632 ¡Ir! 479 00:59:22,474 --> 00:59:23,809 ¿Por qué son ¿eres tan torpe? 480 00:59:24,142 --> 00:59:25,811 - ¡Oye, espera! 481 00:59:26,603 --> 00:59:28,105 - Olvídate de nosotros, ¡vamos primero! 482 00:59:39,366 --> 00:59:40,409 ¡Saltar! 483 00:59:40,742 --> 00:59:42,244 - ¿Saltar? las ramas ¡me marcará la cara! 484 01:00:05,100 --> 01:00:09,271 creo que lo hice bonito ¡Bien en ese gran salto! 485 01:00:09,605 --> 01:00:10,772 ¡No, no lo hagas! 486 01:00:11,106 --> 01:00:12,566 - Es solo por un momento. 487 01:00:12,899 --> 01:00:13,859 - ¡Duele! 488 01:00:16,153 --> 01:00:19,031 Ahora que él ha vuelto y Yeung La tripulación de lam ha sido diezmada, 489 01:00:19,364 --> 01:00:21,575 suena como día de pago! 490 01:00:21,908 --> 01:00:23,201 - Si tan solo eso fueron así de simples. 491 01:00:23,535 --> 01:00:24,244 no lo somos bastante hecho. 492 01:00:24,578 --> 01:00:26,538 - Saijo tiene razón. Yeung Lam todavía está suelto. 493 01:00:26,872 --> 01:00:29,666 - No es una misión del todo exitosa. para que el Agente Fong informe. 494 01:00:30,000 --> 01:00:30,876 ¿Estoy en lo cierto? 495 01:00:31,209 --> 01:00:32,252 - Bueno, 496 01:00:32,586 --> 01:00:36,423 Si cree que este caso está cerrado, Entonces les pediré a los estadounidenses que paguen. 497 01:00:36,757 --> 01:00:38,675 - Los ángeles no son sólo en esto por el dinero. 498 01:00:39,009 --> 01:00:41,970 Una vez que hayamos terminado, te facturaremos. 499 01:00:42,471 --> 01:00:43,764 - Eso funciona. 500 01:00:44,097 --> 01:00:44,931 - Fresco. 501 01:00:57,486 --> 01:00:58,987 - Hola. 502 01:01:01,114 --> 01:01:02,324 - ¡Fay, wah! 503 01:01:06,912 --> 01:01:08,080 - necesito usar el baño. 504 01:01:09,665 --> 01:01:11,375 - Las niñas necesitan para ser más educado. 505 01:01:11,708 --> 01:01:12,793 no deberías dilo en voz alta. 506 01:01:13,126 --> 01:01:14,920 - Maestro, deja yo la llevo. 507 01:01:22,260 --> 01:01:23,261 - ¿Qué pasó? 508 01:01:25,681 --> 01:01:26,932 - Estarán bien. 509 01:01:29,017 --> 01:01:30,143 se despertarán pronto. 510 01:01:30,477 --> 01:01:31,395 - muñeca ¿te conoces? 511 01:01:32,646 --> 01:01:35,232 - No importa si lo sabemos tú. Conocemos a su hija. 512 01:01:35,691 --> 01:01:36,733 Esto es para ti. 513 01:01:41,655 --> 01:01:44,741 - Papá, dice la simpática señora. Ella me llevará a Sea Park. 514 01:01:45,075 --> 01:01:45,992 ¿Puedo ir? 515 01:01:47,411 --> 01:01:48,787 Papá, por favor puedo ir? 516 01:01:49,162 --> 01:01:52,207 - Claro, pero no te excedas. 517 01:01:52,541 --> 01:01:53,625 - ¡Adiós, papá! 518 01:01:53,959 --> 01:01:55,001 - Vamos. 519 01:01:56,670 --> 01:01:57,713 - ¿Qué pasa mi hija? 520 01:01:58,046 --> 01:02:00,841 - No te preocupes, tienes mi palabra 521 01:02:01,174 --> 01:02:02,801 no pasará nada a tu hija. 522 01:02:03,135 --> 01:02:04,344 te veré en el aparcamiento. 523 01:03:04,571 --> 01:03:06,281 - ¿Bien? 524 01:03:06,615 --> 01:03:07,949 - ¡Me rindo! 525 01:03:19,836 --> 01:03:21,838 - No soy policía. ¿Por qué debería arrestarte? 526 01:03:25,842 --> 01:03:27,886 te dejaré ir con una condición. 527 01:03:28,386 --> 01:03:30,347 Usted debe prométeme 528 01:03:30,680 --> 01:03:32,849 pararás esto alboroto de venganza. 529 01:03:33,350 --> 01:03:34,893 - No lo es mi idea. 530 01:03:35,227 --> 01:03:37,312 Yeung Lam es demasiado poderoso Ahora mismo, no puedo vencerla. 531 01:03:39,105 --> 01:03:40,565 - Esto es todo ¿La idea de Yeung Lam? 532 01:03:40,899 --> 01:03:42,317 - ¿De verdad ¿crees que soy estúpido? 533 01:03:42,651 --> 01:03:44,402 Ella nos está guiando hacia abajo un camino de destrucción. 534 01:03:45,529 --> 01:03:46,696 - Al menos ya sabes. 535 01:03:49,908 --> 01:03:52,202 - Quiero saber, ¿eres un ángel? 536 01:03:55,497 --> 01:03:56,832 no quiero te debo nada. 537 01:03:57,165 --> 01:03:58,291 déjame darte algo a cambio. 538 01:03:58,625 --> 01:04:00,919 Cuidado con Yeung Lam. ella todavía tiene algo bajo la manga. 539 01:04:01,253 --> 01:04:02,337 - ¿Qué? 540 01:04:02,671 --> 01:04:05,590 - Pero no tiene sentido preguntar yo, porque no me conozco a mí mismo. 541 01:04:06,049 --> 01:04:08,426 solo se que es relacionado con un código 542 01:04:08,927 --> 01:04:10,929 y es apoyado por los japoneses. 543 01:04:11,263 --> 01:04:12,138 - Gracias. 544 01:04:17,894 --> 01:04:19,271 - Una última cosa. 545 01:04:19,604 --> 01:04:22,023 tu hija ya está en casa. 546 01:04:22,357 --> 01:04:23,733 Nos vemos. 547 01:04:32,367 --> 01:04:34,244 - Una gran operación con un código... 548 01:04:35,328 --> 01:04:37,873 Yeung Lam ya está en escondiéndose. ¿Cómo podemos investigar? 549 01:04:39,124 --> 01:04:41,209 - Deja que nuestro honor estudiante tome la iniciativa. 550 01:04:41,543 --> 01:04:42,752 -Elaine. - ¿Qué? 551 01:04:43,086 --> 01:04:44,671 estoy hablando sobre una trampa de miel. 552 01:04:46,381 --> 01:04:47,591 - Eres bromeando, ¿verdad? 553 01:04:47,924 --> 01:04:49,217 - ¿Por qué? ¿Debería serlo? 554 01:04:49,551 --> 01:04:53,221 cuando me arriesgué mi vida para salvarlo, 555 01:04:53,555 --> 01:04:56,683 se veía tan fresco, Incluso su camisa estaba intacta. 556 01:04:57,017 --> 01:05:00,061 Todos los agentes de Interpol tienen sido mutilado y desfigurado. 557 01:05:00,395 --> 01:05:02,272 Apuesto mi sombrero a que Yeung Lam está enamorada de él. 558 01:05:03,231 --> 01:05:06,067 - ¿Así que lo que? entonces nosotros enviarlo a la muerte? 559 01:05:07,944 --> 01:05:09,487 - Entonces el código es ¿La clave de este caso? 560 01:05:09,821 --> 01:05:11,448 ¿Puedo ser un Ángel si hago esto? 561 01:05:11,781 --> 01:05:13,742 - ¡Por supuesto! 562 01:05:48,568 --> 01:05:49,569 - ¿Qué es? tu problema? 563 01:05:51,154 --> 01:05:52,489 - quiero ver Yeung Lam. 564 01:06:04,167 --> 01:06:06,419 - Estoy fuera. Me voy a casa. 565 01:06:10,840 --> 01:06:12,634 - ¿Alguien sabe? ¿Dónde encontrar a Yeung Lam? 566 01:06:24,813 --> 01:06:26,690 - Te llevaremos al persona que buscas. 567 01:06:45,834 --> 01:06:47,168 - Ir. 568 01:06:47,502 --> 01:06:49,045 - Señora, él está aquí. 569 01:06:52,799 --> 01:06:54,759 Señora, nosotros encontré esto en él. 570 01:07:07,605 --> 01:07:09,691 - ¡Lárgate! 571 01:07:10,025 --> 01:07:11,192 - Sí. 572 01:07:12,235 --> 01:07:15,739 - ¿No te enseñan cosas más interesantes? ¿Formas de ocultar armas en Estados Unidos? 573 01:07:18,742 --> 01:07:21,161 ¿Qué otros trucos hacen? tienes bajo la manga? 574 01:07:24,039 --> 01:07:26,666 Tomar el asiento, Agente Fong. 575 01:07:30,003 --> 01:07:32,589 Tienes una cara bastante entrañable. forma de buscar personas. 576 01:07:32,964 --> 01:07:34,966 Así que tienes me encontró. 577 01:07:36,051 --> 01:07:37,343 ¿Qué puede ¿Qué hago por ti? 578 01:07:37,677 --> 01:07:39,554 - quiero saber sobre la próxima operación. 579 01:07:40,722 --> 01:07:42,140 - ¿Qué? 580 01:07:45,310 --> 01:07:47,645 Estás demasiado ingenuo. 581 01:07:47,979 --> 01:07:49,314 ¿Por qué ¿Te digo? 582 01:07:52,275 --> 01:07:53,693 ¿Qué podrías oferta a cambio? 583 01:07:55,153 --> 01:07:56,613 - Quizás por el poder de esta arma? 584 01:07:57,989 --> 01:07:59,407 aunque solo tiene una bala, 585 01:08:00,909 --> 01:08:03,620 Estoy seguro de que podría golpear tu corazón en un solo disparo. 586 01:08:03,995 --> 01:08:06,289 La pelota está dentro. su tribunal. 587 01:08:08,500 --> 01:08:11,252 - No es necesario saber de la operación. 588 01:08:11,586 --> 01:08:13,546 puedes matar Yo de una sola vez. 589 01:08:13,880 --> 01:08:15,215 Especialmente desde el El Triángulo Dorado ya no existe. 590 01:08:17,967 --> 01:08:21,304 si muero también, entonces 591 01:08:21,679 --> 01:08:23,473 ¿No lo harás? ¿Los estadounidenses se ven bien? 592 01:08:24,849 --> 01:08:27,811 No pienses demasiado eso. Dispárame. 593 01:08:28,353 --> 01:08:31,689 ¿No dijiste ¿No te perderías? 594 01:08:32,023 --> 01:08:33,525 Estoy esperando. 595 01:08:33,858 --> 01:08:35,068 o no tienes el corazón para hacerlo? 596 01:08:35,401 --> 01:08:39,239 ¿Me quieres más cerca? ¿Entonces el tiro es más fácil? 597 01:08:49,290 --> 01:08:53,002 Bueno, mi querido yanqui, ¿Qué más quieres saber? 598 01:08:54,337 --> 01:08:55,672 quiero conoce el código. 599 01:08:56,005 --> 01:08:57,048 - Seguro. 600 01:08:57,382 --> 01:08:59,008 te diré usted el código. 601 01:08:59,551 --> 01:09:02,303 pero no lo hagas ¡te arrepientes! 602 01:09:23,575 --> 01:09:24,534 - Entonces tenemos lo perdí. 603 01:09:24,868 --> 01:09:26,286 - ¿Esto todavía divertido para ti? 604 01:09:26,786 --> 01:09:27,537 - Saijó. 605 01:09:29,080 --> 01:09:31,082 - Déjame ver si hay cualquier actualización sobre el Agente Fong. 606 01:09:35,962 --> 01:09:38,631 - Por favor, que estés bien. 607 01:09:40,925 --> 01:09:42,969 - Bueno, pequeño americano... 608 01:09:43,303 --> 01:09:46,222 eres tu disfrutando? 609 01:09:49,058 --> 01:09:51,227 ¿realmente quieres para saber el codigo? 610 01:09:51,561 --> 01:09:52,687 - Sí. - Está bien, 611 01:09:53,021 --> 01:09:54,647 déjame decirte. 612 01:09:54,981 --> 01:09:59,444 la contraseña es 1-9-8-7. 613 01:10:05,283 --> 01:10:06,993 - Comandante Fong está de nuevo en línea! 614 01:10:10,496 --> 01:10:13,166 - 1 hice lo que los ángeles no pude. Tengo el código. 615 01:10:13,499 --> 01:10:15,710 el codigo es 1-9-8-7 616 01:10:17,086 --> 01:10:18,254 - 1-9-8-7? 617 01:10:22,592 --> 01:10:24,219 1-9-8-7... 618 01:10:24,552 --> 01:10:25,678 - ¿Dijo? ¿cómo está? 619 01:10:41,861 --> 01:10:45,323 - "Calculé mal. ¿Por qué? ¿Yeung Lam me dejaría ir? 620 01:10:45,782 --> 01:10:47,075 Adiós." 621 01:11:16,521 --> 01:11:19,691 - Qué tonto. eso Fue una misión suicida. 622 01:11:21,234 --> 01:11:22,610 ¿Y qué si nosotros tienes el codigo? 623 01:11:26,197 --> 01:11:27,615 1-9-8-77 624 01:11:46,050 --> 01:11:48,219 - Una cerveza por favor. - Esos son clientes habituales, trátalos bien. 625 01:11:48,553 --> 01:11:49,512 - Entiendo. 626 01:11:50,805 --> 01:11:52,849 Oye, ¿ese es tu cumpleaños? regalo de Bobby? 627 01:11:54,309 --> 01:11:55,852 Es un lindo conejo pero ahora todos lo sabemos 628 01:11:56,185 --> 01:11:57,895 naciste en el año del conejo. 629 01:11:58,229 --> 01:12:01,107 - ¿Así que lo que? esto es el año del conejo! 630 01:12:01,441 --> 01:12:02,191 - Año de el conejo? 631 01:12:02,525 --> 01:12:04,694 - Elegante. - Diré. 632 01:12:06,529 --> 01:12:08,990 - 1987... conejos— 633 01:12:09,324 --> 01:12:11,617 Conejo— Conejo bancos de centavo? 634 01:12:11,951 --> 01:12:12,660 - Gatito, 635 01:12:12,994 --> 01:12:14,746 Encuéntrame esos $200,000 orden de huchas de conejo. 636 01:12:15,079 --> 01:12:15,747 Gracias. 637 01:12:22,211 --> 01:12:23,546 ¿Alguna pista, Kitty? 638 01:12:23,880 --> 01:12:25,840 - Dai Nippo no ha estado importando o exportar metales durante seis meses, 639 01:12:26,174 --> 01:12:27,383 con la excepción de estos bancos de centavo. 640 01:12:27,717 --> 01:12:28,593 - ¿Qué? - Sí. 641 01:12:28,926 --> 01:12:32,013 30 millones de dólares en oro son Esta tarde nos dirigimos a Suiza. 642 01:12:37,769 --> 01:12:39,562 - Dile al jefe y al comisionado inmediatamente. 643 01:13:01,376 --> 01:13:03,211 - Supervisor, este hombre Me gustaría verte. 644 01:13:03,544 --> 01:13:05,463 - ¿Qué es? - Soy Ángel 001. 645 01:13:26,359 --> 01:13:27,360 - Llamando al cuartel general. 646 01:13:27,693 --> 01:13:28,736 Estamos listos. 647 01:13:29,070 --> 01:13:30,738 - Entendido. Señor, están listos. 648 01:13:31,072 --> 01:13:33,074 - Vamos. - Sí, señor. 649 01:13:33,408 --> 01:13:35,410 Llamando al coche dorado. Lo tienes claro. 650 01:13:35,910 --> 01:13:37,245 - Conducir. 651 01:14:23,958 --> 01:14:25,376 - Llamando, el conejo. ha salido de la jaula. 652 01:14:29,797 --> 01:14:30,965 - Primer escuadrón llamando al cuartel general. 653 01:14:31,299 --> 01:14:32,216 Todo normal. 654 01:14:32,550 --> 01:14:33,676 - Señor, la situación está bajo control. 655 01:14:37,096 --> 01:14:38,764 - El conejo simplemente saltó frente a mí. 656 01:14:49,525 --> 01:14:51,277 - Llamando a Gold Car. 657 01:14:51,611 --> 01:14:54,447 - Sí, esto es Coche Dorado, cambio. 658 01:15:03,080 --> 01:15:04,415 - El conejo es entrando a la cueva. 659 01:15:13,466 --> 01:15:15,927 - Estamos a punto de salir del túnel, en dirección al aeropuerto. 660 01:15:25,603 --> 01:15:28,272 - El conejo se acerca usted. Puedes prepararte ahora. 661 01:15:28,606 --> 01:15:29,982 - Entiendo. 662 01:17:11,042 --> 01:17:13,294 - Llamando a Gold Car. Coche Dorado, por favor entre. 663 01:17:13,711 --> 01:17:15,171 ¡Coche dorado! ¡Llamando al coche dorado! 664 01:17:15,504 --> 01:17:16,380 - Esto es Coche Dorado, cambio. 665 01:17:16,714 --> 01:17:18,466 - ¿Qué pasó? - Nada. 666 01:17:18,799 --> 01:17:20,760 - Señor, dice que está bien. - ¿Cuál es su ubicación exacta? 667 01:17:21,093 --> 01:17:22,178 - El señor quiere saber tu ubicación exacta. 668 01:17:22,511 --> 01:17:23,846 - estoy despierto su culo! 669 01:17:34,982 --> 01:17:36,817 vamos ser rico! 670 01:17:37,151 --> 01:17:38,277 difícil de ser pobre después de esto! 671 01:17:38,611 --> 01:17:39,528 - ¡Detener! 672 01:17:42,239 --> 01:17:42,948 - ¿Bien? 673 01:17:43,282 --> 01:17:45,618 - ¡Somos ricos! 674 01:17:45,951 --> 01:17:47,119 ¡No! 675 01:18:15,773 --> 01:18:19,276 déjame ¡fuera, no! 676 01:18:22,822 --> 01:18:26,701 No, deja ¡fuera! 677 01:18:28,577 --> 01:18:30,871 - Jefe, hemos Perdió la señal de Saijo. 678 01:18:31,706 --> 01:18:37,837 - ¡Déjame salir! hay ¿alguien ahí? ¡Ayuda! 679 01:18:44,844 --> 01:18:45,886 - ¿Qué es? 680 01:18:46,971 --> 01:18:48,889 - Saijo's La señal aún no está disponible. 681 01:18:49,974 --> 01:18:51,225 - No puede ser. 682 01:18:51,559 --> 01:18:54,353 - Después de que le dijo a Kitty que llamara. conmigo, entró en el Coche Dorado. 683 01:18:54,687 --> 01:18:57,273 La señal comenzó a debilitarse hace un rato. 684 01:18:58,023 --> 01:18:59,442 Ahora el oro El auto también desapareció. 685 01:18:59,775 --> 01:19:01,861 - ¿Cómo pudo pasar esto? - Yo tampoco lo entiendo realmente. 686 01:19:03,028 --> 01:19:04,280 espero él está bien. 687 01:19:08,534 --> 01:19:10,703 - Incluso si está muerto, el El dispositivo de seguimiento funcionaría. 688 01:19:11,036 --> 01:19:12,621 A menos que sea sido derretido. 689 01:19:16,542 --> 01:19:18,711 - Kitty, dame una lista de todos los refinerías de oro en Hong Kong. 690 01:19:19,044 --> 01:19:19,962 - Bueno. 691 01:19:34,059 --> 01:19:35,144 - ¡Déjame ir! 692 01:20:00,628 --> 01:20:02,421 - ¡Encuéntralos! - Sí, señor. 693 01:20:03,464 --> 01:20:04,590 - ¡Ayuda! 694 01:20:06,133 --> 01:20:07,218 Ayuda ! 695 01:20:22,191 --> 01:20:23,025 - Señor. 696 01:20:23,359 --> 01:20:24,693 - Bien ? - Nada. 697 01:20:25,027 --> 01:20:26,737 - Entonces vámonos. - Vamos ! 698 01:20:27,071 --> 01:20:29,323 - ¡Sálvame! 699 01:20:32,201 --> 01:20:33,744 Sálvame... 700 01:21:21,292 --> 01:21:23,460 - Luna, vámonos. gatito tiene la dirección de la refinería de oro. 701 01:21:23,794 --> 01:21:24,962 - ¿Por qué yo? tienes que usar esto? 702 01:21:25,296 --> 01:21:27,464 es holgado y Tiene botones gigantes. 703 01:21:27,798 --> 01:21:29,758 - Es para ti propio bien, lo prometo. 704 01:21:40,978 --> 01:21:43,022 - Señora, hermano Chan está a punto de irse. 705 01:21:45,566 --> 01:21:48,068 - Hermano Ho, si esto fuera Todo oro real, seríamos ricos. 706 01:21:50,029 --> 01:21:51,113 - Fay, vámonos. 707 01:21:51,447 --> 01:21:52,990 - Sí, señor Chan. 708 01:21:53,324 --> 01:21:55,367 - Señora. - Vigila de cerca a tu jefe por mí. 709 01:22:04,126 --> 01:22:05,920 - ¿Podemos? ¿Confiar en el hermano Chan? 710 01:22:06,253 --> 01:22:08,422 - No hará nada estúpido. Ama demasiado a su hija. 711 01:22:21,226 --> 01:22:23,020 - Jefe, Saijo's El rastreador vuelve a estar en línea. 712 01:22:23,354 --> 01:22:25,356 - Informe al comisario inmediatamente. - Bueno. 713 01:23:06,772 --> 01:23:08,774 - No te llaman Ángel 001 por nada. 714 01:23:09,108 --> 01:23:11,986 No está mal por haber sido bajo tierra durante tanto tiempo. 715 01:23:14,655 --> 01:23:16,073 - Eres rico. 716 01:23:17,616 --> 01:23:18,826 - No más que tú. 717 01:23:22,496 --> 01:23:23,831 ¿Quieres detenerme? 718 01:23:25,082 --> 01:23:27,126 - Deja el oro detrás. Eres libre de irte. 719 01:23:29,211 --> 01:23:30,838 - ¿Tú y qué ejército? 720 01:24:03,912 --> 01:24:06,665 No te preocupes, no lo haré hacerte pasar un mal rato. 721 01:24:06,999 --> 01:24:08,500 No eres policía. 722 01:24:14,339 --> 01:24:16,884 - Señora, ha pasado demasiado tiempo. ¿Qué pasaría si algo sucediera? 723 01:24:17,259 --> 01:24:19,386 - Consígueme una actualización. - Sí. 724 01:24:30,564 --> 01:24:32,149 - ¡Es la policía! Ir ! 725 01:24:32,483 --> 01:24:35,110 - ¡No corras! ¡Quédate quieto! 726 01:24:35,444 --> 01:24:36,862 - Congelar ! 727 01:24:43,494 --> 01:24:44,828 ¿Estás bien? 728 01:24:45,162 --> 01:24:46,121 - ¿Estás bien? 729 01:24:46,455 --> 01:24:47,998 - Estoy bien. 730 01:24:49,124 --> 01:24:50,793 Gracias a él. 731 01:24:57,800 --> 01:24:59,343 Ninguno de nosotros somos policías. 732 01:25:02,638 --> 01:25:04,181 - Ocúpate de esto. - Por supuesto. 733 01:25:07,351 --> 01:25:08,685 - Moon y Elaine dijeron que fueron. buscándote en la refinería de oro. 734 01:25:09,019 --> 01:25:10,521 hemos perdido tocar con ellos. 735 01:25:17,694 --> 01:25:20,155 - Juguemos veinticuatro rondas. esta noche, hasta que recupere mis pérdidas. 736 01:25:20,489 --> 01:25:21,740 - En realidad ? 737 01:25:22,074 --> 01:25:23,283 - Sí ! ¿Por qué debería ¿Te tengo miedo? 738 01:25:23,617 --> 01:25:24,535 - Dale ! 739 01:25:31,291 --> 01:25:32,417 - ¿Adónde vas después del trabajo? - El mismo lugar. 740 01:25:32,751 --> 01:25:34,378 - ¿Otra vez ese viejo lugar? Hablas en serio ? 741 01:25:54,731 --> 01:25:55,649 - Ten cuidado. 742 01:25:55,983 --> 01:25:57,442 - Tengan todos cuidado. ¡Estate atento! 743 01:26:04,283 --> 01:26:06,827 - Ven, tráelo para acá. 744 01:26:13,041 --> 01:26:14,042 - ¿Alcancías de conejos? 745 01:26:36,481 --> 01:26:37,649 - ¡Usa los botones! 746 01:27:21,151 --> 01:27:23,362 - Cómo estás ? - ¡Tira tus botones! 747 01:27:35,791 --> 01:27:37,876 Gran consejo de moda, ¿no? 748 01:27:44,216 --> 01:27:45,968 - ¿Dónde está Yeung Lam? 749 01:27:56,812 --> 01:27:58,647 - Bueno, algunos botones. tenía que ser funcional. 750 01:28:01,149 --> 01:28:03,318 - Ustedes son los ángeles. bastante molesto. 751 01:28:03,652 --> 01:28:06,238 Robaste mis drogas, y ahora mi oro. 752 01:28:06,571 --> 01:28:08,282 - ¿Dónde está Saijo? ¿Qué le has hecho? 753 01:28:08,615 --> 01:28:09,825 - ¿Saijo? 754 01:29:51,885 --> 01:29:52,803 - ¡Saijo! 755 01:30:16,827 --> 01:30:17,702 Saijó. 756 01:30:23,834 --> 01:30:24,876 - ¿Estás bien? 757 01:30:26,294 --> 01:30:27,754 - Luna, ¿dónde está Elaine? 758 01:30:33,218 --> 01:30:34,344 - ¿Todos bien? 759 01:30:38,807 --> 01:30:41,101 - Me pregunto cómo estará Elaine. Probablemente esté muerta de aburrimiento. 760 01:30:46,940 --> 01:30:48,066 Qué pasó ? 761 01:30:54,948 --> 01:30:56,616 - ¿Qué podría pasar? 762 01:30:56,950 --> 01:30:59,411 - Son tan malos. Dijeron que no puedo comer 763 01:30:59,744 --> 01:31:00,662 y me dan ¡Cuántas inyecciones! 764 01:31:00,996 --> 01:31:03,457 Me enojé y Los teché un poco. 765 01:31:06,126 --> 01:31:08,503 No te preocupes, fue sólo una pequeña dosis. 766 01:31:08,837 --> 01:31:10,380 Se despertarán pronto. 767 01:31:20,223 --> 01:31:22,350 - Nunca cambias. 768 01:31:22,684 --> 01:31:25,145 - ¡Felicidades! ¡Es un éxito! 769 01:31:25,479 --> 01:31:29,399 - ¿Así que lo que? Esto probablemente terminó Se trata de un caso de caridad, ¿no? 770 01:31:30,775 --> 01:31:31,818 - No te preocupes. 771 01:31:32,152 --> 01:31:34,863 Ya te han pagado. 772 01:31:35,197 --> 01:31:37,324 - ¿Quién pagó? - ¡Agente Fong! 773 01:31:40,243 --> 01:31:41,286 - ¿Está vivo? 774 01:31:41,620 --> 01:31:43,997 - Dijo el doctor, afortunadamente. está sano o estaría muerto. 775 01:31:44,331 --> 01:31:46,166 - ¿Dónde está ahora? - Al lado. 776 01:31:46,500 --> 01:31:47,792 - ¡Vamos a verlo!